?

Log in

Чапай: папаха & шашка forever
Amor fati & search for freedom and fairness
Артем Чапай. Крайня точка 
12th-Apr-2013 11:49 am
chapeye

вперше надруковано у скороченому перекладі в Есквайр-Україна.

Микола Кравченко wtites
esquire виклав переклад цього тексту Artem Chapeye в розділі кращих публікацій минулого року. Читайте тут оригінальний текст (бо назву в журналі також змінили)


Вулкан Консепсьйон, або ж Ометепе, розташований посеред острова Ометепе. Острів Ометепе розташований посеред озера Нікарагуа. Озеро Нікарагуа розташоване посеред Нікарагуа, яка розташована в центрі Центральної Америки.

Я виліз із затертого до блиску брудно-жовтого спальника. Підняв його з вогкого піску й витрусив. Світало. На тлі неба чорнів силует острова з вулканом, над ним збиралися важкі дощові хмари. Спав я погано, вклавшись під зовнішнім тином хостела, щоб зекономити п’ятдесят кордоба – два долари. Цілу ніч навколо вешталися п’яні місцеві, гавкали собаки, гурчав туди-сюди по пляжу пікап, і я боявся, щоб він не наїхав на мене

Comments 
12th-Apr-2013 01:39 pm (UTC)
маладца!
9th-Feb-2014 03:12 am (UTC)
Чапаю, вітаю з Днем народження!
This page was loaded Jun 28th 2017, 6:58 am GMT.