?

Log in

Чапай: папаха & шашка forever
Amor fati & search for freedom and fairness
Артем Чапай. Оповідання 
1st-Jan-2025 09:02 am
chapeye
Всі оповідання, колонки тощо (або посилання на них) є і будуть з’являтися за тегом by chapeye, на який також можна потрапити, натиснувши на ці картинки:


Їх можна вільно поширювати з некомерційною метою, якщо буде вказано авторство та не буде внесено змін.
Creative Commons License
These works by Artem Chapeye (Артем Чапай) are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Comments 
28th-Feb-2012 08:07 am (UTC)
Прочитав все. Непогані діалоги. Чи не в молодого Хема я такі бачив?
28th-Feb-2012 08:28 am (UTC)
дякую.

не буду криться, я хема читаю постійно і перечитував ту ж фієсту раз 8 і прощавай зброю десь 5 :) причом іменно з метою вчитися писати прості речення.
28th-Feb-2012 09:15 am (UTC)
Так, в цьому краще за нього не було. Недавно думав, що читав Хемінгуея лише в російських перекладах і думка про те, щоб спробувати читати його українською, чесно кажучи, лякала, щоб не розчаруватися. Тепер побачив, що українською вийшло б не гірше. Справді, дуже схоже. Характерні повтори і обігрування однієї фрази чи ідеї по кілька разів в "п'яних" бесідах, як у тебе на балконі. А історію в Новому Орлеані взагалі важко відрізнити- той самий контекст, середовище, навіть фірмова іспанська. І ще багато чого, що я словами передати не можу, бо телепень, але добре відчуваю.
28th-Feb-2012 11:06 am (UTC)
:)
27th-Jun-2012 02:37 am (UTC)
Привет Чапай! Добрался я таки до Индонезии. Проехал стопом Россию, Китай, Лаос,Таиланд, Малайзию, нынче на Суматре Индонезия. Продолжаю двигаться дальше!Привет Ромашке!
27th-Jun-2012 04:28 am (UTC)
ну ты даешь! молодец! как хотел, так и сделал
This page was loaded Jun 28th 2017, 6:56 am GMT.