тіпо експеримент / experiment / эксперимент
українська. оскільки іншомовних френдів таки троха є
й оскільки зараз наче буде вдосталь інтернету
спробую пописати кожен пост трьома мовами
та й буде видно
чи воно не напряжно
і чи комусь ета нада.
ясно шо тексти різні
хоч би тому шо я лише українською можу троха гратися з мовою
ну і може якось виробиться шоб воно якось естетично виглядало ггг
заодно писатиму менше непотребу може.
а тим часом десь на вихідні їдемо на одне гуцульське село спробувати пожити по-стародавньому.
english. since some friends don't understand Ukrainian
and since it looks like i will have enough internet
i will try writing every entry in three languages
to see whether it's a mess
and whether anybody needs this.
of course the texts will be somewhat different
at least because i can only play somewhat with Ukrainian
well and maybe i will write less then :)
in the meantime, we're going to a mountain village for the week-end
to try and live like in old time.
русский. поскольку некоторым все же трудно понимать украинский - привет, товарищ Зэ -
поптробую пописать каждый пост на трех языках.
посмотрим, напряжно ли и надо ли это кому-нибудь или это так, понты.
конечно, тексты все же слегка разные
хотя бы потому что немного играть с языком я могу только на украинском.
и посмотрим как бы это поэстетичней оформить.
а тем временем едем на выходные в гуцульское село в горах попробовать пожить по-древнему.
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
chapeye) wrote,
