thanks to horbal

Тут ви можете поставити запитання Президенту України Віктору Ющенку. Ваше запитання буде опубліковано і за нього зможуть проголосувати інтернет-користувачі. На найпопулярніші і найцікавіші запитання Президент відповість у прямому ефірі 27 грудня з 18 до 20 години.


http://president.pravda.com.ua/history-culture/476fb8690a327/

Нароніна Ганна, 24.12.2007, 15:47
Доброго дня, Викторе Андрійовичу! Розповісте, будь ласка, як Ви ставитесь до забудівлі історичного центру міста, зокрема, до планів забудівлі Пейзажної алеї, яка входить до території Державного історико-архитектурного заповідника "Стародавній Київ",до меж архітектурного заповідника «Місто Володимира» та археологічного заповідника? Чи відомо Вам про плани будівництва на цій найдавнішій історичній території 7-9 поверхового будинку на замовлення МЗС з двома підземними поверхами і басейнами на даху?


http://president.pravda.com.ua/corruption/476fbb60b19e7/

Анна, 24.12.2007, 16:00
Виктор Андреевич, собираетесь ли Вы бороться с обезличиванием столицы? Когда статус заповедника в украинской столице вновь станет преградой для получения разрешения на строительство? Не собиреатесь ли Вы возобновить такой необходимый сейчас указ от 15 марта 2007 г., который был отменён, "О мерах по упорядочиванию застройки территорий и сохранению историко-культурных территорий и объектов в городе Киеве", который запрещает строительство высотных домов в старом городе.

ну і звичайно попросіть про це саме інших

оце дивлюся кліп якийсь, там Париж, і перед Ейфелевою вежею, думаю -
блін, скільки місця для торгово-розважальних комплексів пропадає!!

ех, це ж скільки тисяч доларів за квадратний метр!

ось вам оголошення: продається місце під Торгово-розважальний-хуйомайо центр на Андріївському.
нє, только проголошення незалежності і суверенітету Андріївського разом із Пейзажкою врятує їх
(дороге СБУ це не заклик а приватна думка)

( продайоцца Андреевский Спуск - налетай, блянах )

Noam Chomsky. The Somalia Syndrome - a Ukrainian translation

Сомалійський синдром
Ноам Хомський

«Ця бідна країна переживає один удар за іншим, – сказав Пітер Гуссенс два місяці тому в інтерв’ю «Нью-Йорк Таймс» із Джефрі Джетлменом. – врешті-решт вона розвалиться». Країна ця – Сомалі, а Гуссенс очолює Світову програму з їжі ООН, яка зараз годує там 1,2 млн. осіб – 15 відсотків населення.

Ця трагічна та замучена земля «йде прямо до прірви кризи, – сказав Гуссенс. – Будь-яка додаткова дрібничка, невелика повінь або посуха, скине її в цю прірву».

Знищену війною та голодом Сомалі розривають зсередини та ззовні. Після того, як пильність особливо посилилася після 11 листопада, Сполучені Штати назвали свої давні спроби контролювати Африканський ріг (Джібуті, Ефіопія, Еритрея та Сомалі) фронтом «війни з терором», і Сомалі перебуває прямо на передовій. Кризу в Сомалі можна розглядати як побічну шкоду від цієї «війни з терором» і геополітичних інтересів, названих тепер цим терміном.


( Read more... )
Цей переклад: до вільного використання та передруку.

This is a non-commercial translation (copyleft)